Ce qu'il vous faut :
Pour utiliser correctement les sous-titres il faut Videolan.
Videolan est un lecteur multimedia gratuit, sans espion commercial, ni autre mauvaise surprise. Il permet de lire un grand nombre de formats et de codecs. De plus il prend en charge la lecture des sous-titres.

Comment ça marche ?
Une fois Videolan telecharge et installe, il faut ouvrir le fichier video decompresse avec ce dernier. Pour decompresser un fichier winrar, faites clique-droit dessus ce fichier et choisissez "Extraire ici". Le fichier video ainsi que le fichier de sous-titres doivent être dans le même dossier et porter le même nom (par ex: Dontwatchthis.avi et Dontwatchthis.srt). Si les sous-titres ne s'affichent pas, il faut les activer en cliquant ici :



Si par hasard cela ne marchait toujours pas vous pouvez essayer comme ceci :