Un Valaisan en vadrouille

26 commentaires

1. Le dimanche, mars 15 2009, 10:34 par KitetKat

il s'agit d'une affiche pour un produit quelconque avec le prix en haut à droite .
Bref une promo

2. Le dimanche, mars 15 2009, 10:39 par KitetKat

Je rectifie : emballage d'un plat précuisiné

3. Le dimanche, mars 15 2009, 14:35 par GC

A l'odeur je dirais même de la choucroute ! Mais j'ai vraiment de la peine à imaginer des japonais en mod bratwurst/bière !

4. Le dimanche, mars 15 2009, 15:55 par Sakat

Gc, c'est pas beau de tricher ^^ Mais non j'avais fait exprès :D KitetKat c'est pas précis :)

5. Le dimanche, mars 15 2009, 18:07 par Morgoth

Osef, j'ai une vie sociale moi.

C'est quoi les 2 yeux qui nous fixent à l'arrière-plan? On dirait un canard jaune....

Pour la question, au hasard, je vais dire des pâtes pré-cuites.

6. Le dimanche, mars 15 2009, 18:22 par GC

Pizza à faire au micro-onde ?

7. Le dimanche, mars 15 2009, 19:41 par lapichte

Et ben après avoir passé environ 15 minutes sur un site de clavier japonais et de trouver aucune lettre qui correspondait avec l'image, j'ai abandonné et je vais donner une réponse au bol. Il s'agit en fait d'une promotion à 3 yen le sushi ou si vous préférez à 3 centimes le sushi. A ce pris là, tu va pouvoir te remplir le ventre.

8. Le dimanche, mars 15 2009, 20:57 par GC

Je mise sur 3 minutes au micro-onde ;-)

9. Le dimanche, mars 15 2009, 23:02 par Colle

un truc à faire cuire 3 minutes...on voit des yeux sur la gauche, un poussin? des oeufs de pâques déjà décorés à faire cuire 3 min??

10. Le lundi, mars 16 2009, 07:06 par Sakat

Continuez vous y êtes presque ^^

11. Le lundi, mars 16 2009, 09:18 par GC

mhhh un lapin de Pâques à faire fondre au micro-onde, ces japs sont vraiment des pervers sadiques :-p

(est-ce que des poussins au micro-onde 3 minutes ça fait comme du pop-corn ? ça expliquerait tout!)

12. Le lundi, mars 16 2009, 17:19 par KitetKat

il s'agit de la version japonaise des cornets migros...

PS pr de plus amples renseignements contacter EVE

13. Le lundi, mars 16 2009, 18:35 par machu-picchu

des oeufs à mettre au micro-ondes et après quelques minutes , tu as des poussins dans ton assiette........miammmm

14. Le lundi, mars 16 2009, 21:47 par GC

En fait l'image n'est pas retouchée, c'est une boite de pixels pour upgrader l'écran de son téléphone portable...

15. Le mardi, mars 17 2009, 05:25 par Sakat

^_^

Le texte en blanc est écrit en katakanas du coup c'est facile!

16. Le mardi, mars 17 2009, 19:37 par GC

Ah ouai en effet, c'est un bon petit surgelé au poulpe

17. Le mercredi, mars 18 2009, 10:40 par Sakat

Toi t'as envie d'un 0.33 points d'endurance ^^

18. Le jeudi, mars 19 2009, 21:31 par GC

Un steak de cheval ?

19. Le vendredi, mars 20 2009, 05:00 par Sakat

Nop, indice:

"Uderzo et Goscinny en ont fait le vice de nos ancêtres"

20. Le vendredi, mars 20 2009, 07:45 par GC

ça c'est de l'indice :-p

Du sanglier dans les magasins japonais !

Est-ce que c'est une version locale de l'animal ou importée ? (ou made in China?)

21. Le vendredi, mars 20 2009, 08:09 par Sakat

On vient donc d'apprendre que les racines de GC sont françaises ^^

22. Le vendredi, mars 20 2009, 08:41 par Colle

Uderzo et Goscinny ont écrit Astérix...dans 'Astérix chez les Helvètes', ils mangent tout le temps de la fondue...

c'est du fromage à faire fondre???

23. Le vendredi, mars 20 2009, 16:38 par Sakat

Oué de la fondue, je vois pas pourquoi vous compliquez c'est écrit en katakana:

Tchiizu = Cheese = Fromage
Fondou = Fondue

J'ai publié un autre article où on peut voir la réponse en vidéos ^^

24. Le vendredi, mars 20 2009, 17:45 par GC

Je me dois d'esquiver l'insulte de Sakat, nos ancêtres sont bel et bien celtes comme les gaulois :-p

25. Le vendredi, mars 20 2009, 18:43 par kitetkat

tu m'y reprendras à t'envoyer de la fondue !
bon c'est vrai que la nôtre est AOC !

26. Le vendredi, mars 20 2009, 18:54 par Colle

En fait j'étais super proche avec ma traduction de katakana, j'avais le chi.... hahaha