Un Valaisan en vadrouille - Mot-clé - SoftPhotos, vidéos et divers articles à la découverte de l'Extrême-Orient et du cinéma.2023-10-08T07:31:16+08:00Sakaturn:md5:1a69a1de5aa7bca4a645045adb9f5ce4DotclearRikaichanurn:md5:33770327754183cefa8580dc384fd83d2009-11-29T20:15:00+09:002010-10-08T14:36:35+09:00SakatAutresFirefoxJaponaisKanjiPlug-inRikaichanSoft<p>Et non il ne s'agit pas de nom d'une <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gravure_idol" hreflang="en">gravure idole</a>..</p> <p>..mais d'un module complémentaire pour <a href="http://www.mozilla-europe.org/fr/firefox/" hreflang="fr">Firefox</a>.</p>
<p>A quoi ça sert?</p>
<p>Deux fonctionnalités très utiles pour ceux qui apprennent le japonais.</p>
<p>La première permet la traduction du français au japonais et inverse (il y a bien sûr d'autres langues telles que l'anglais, allemand, ...). Attention, les dictionnaires se téléchargent séparément du module. Il existe aussi un dictionnaire des noms propres, très utile car souvent ce sont les noms que l'on ne comprend pas. Une bonne compréhension de l'anglais est un plus, vu que les dictionnaires anglais sont les plus complets. Exemple:</p>
<p><a href="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Divers/rikaichan1.jpg" title="rikaichan1.jpg"><img src="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Divers/.rikaichan1_m.jpg" alt="rikaichan1.jpg" style="display:block; margin:0 auto;" title="rikaichan1.jpg, nov. 2009" /></a>
<br />
<a href="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Divers/rikaichan2.jpg" title="rikaichan2.jpg"><img src="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Divers/.rikaichan2_m.jpg" alt="rikaichan2.jpg" style="display:block; margin:0 auto;" title="rikaichan2.jpg, nov. 2009" /></a>
(En cliquant sur les images vous pouvez les agrandir pour mieux voir l'efficacité des traductions)</p>
<p>La deuxième fonctionnalité elle, utilise ces mêmes dictionnaires pour afficher la signification des kanjis qui se trouvent sur une page web:</p>
<p><a href="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Divers/rikaichan3.jpg" title="rikaichan3.jpg"><img src="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Divers/.rikaichan3_m.jpg" alt="rikaichan3.jpg" style="display:block; margin:0 auto;" title="rikaichan3.jpg, nov. 2009" /></a></p>
<p>Pour installer Rikaichan il suffit d'aller sur <a href="http://www.polarcloud.com/rikaichan/" hreflang="en">le site officiel</a> (en anglais), de choisir "Install" en dessous de "1. The main extension", puis de cliquer aussi sur "Install" en dessous de "Japanese-French Dictionary" et enfin "Install" en dessous de "Names Dictionary". Une fois que ceci est fait il faut fermer et ré-ouvrir Firefox, dessous "Outils" sera affiché "Rikaichan" pour la traduction des kanjis sur les pages et "Rikaichan Lookupbar" pour traduire les mots que l'on désire.</p>
<p>Ainsi vous saurez où cliquer pour récupérer vos fichiers pixelisés favorits <img src="/blog/themes/blueairmessage/smilies/mrgreen.gif" alt=":mrgreen:" class="smiley" /></p>https://www.sakatland.com/blog/index.php?post/2009/11/29/Rikaichan#comment-formhttps://www.sakatland.com/blog/index.php?feed/atom/comments/545美人時計urn:md5:de05cadd76d10a0878f94947681e51492009-04-06T11:46:00+09:002009-04-06T12:00:18+09:00SakatUselessSexySoftUseless<p>Vous avez l'heure?</p> <p>Afin d'avoir toujours un oeil sur l'horloge pour ne pas être en retard, voici <a href="http://www.bijint.com/" hreflang="en">Bijin tokei</a> (Bijin = beauté, tokei = montre/horloge). Vivement un cadre électronique qui capte le wifi <img src="/blog/themes/blueairmessage/smilies/happy.gif" alt=":d" class="smiley" /></p>
<center>
<script src="http://www.gmodules.com/ig/ifr?url=http://bijint.com/bijint.xml&synd=open&w=240&h=330&title=%E7%BE%8E%E4%BA%BA%E6%99%82%E8%A8%88&border=%23ffffff%7C0px%2C1px+solid+%23595959%7C0px%2C1px+solid+%23797979%7C0px%2C2px+solid+%23898989&output=js"></script>
</center>
<p><br />
<br /></p>
<p>A noter qu'il existe aussi un gadget pour Windows Vista disponible <a href="http://www.bijint.com/jp/files/bijint.gadget" hreflang="fr">ici</a>.</p>
<p>ps. Parfois ça peut prendre un peu de temps à charger l'image suivante.</p>https://www.sakatland.com/blog/index.php?post/2009/03/28/%E7%BE%8E%E4%BA%BA%E6%99%82%E8%A8%88#comment-formhttps://www.sakatland.com/blog/index.php?feed/atom/comments/438(Logiciel) Ankiurn:md5:7104b714f45cd94a95e191c82f915ce62009-01-09T17:59:00+09:002010-10-08T13:47:25+09:00SakatAutresAnkiJaponaisKanjiLearnSoft<p>Qu'est-ce que cela peut bien encore être?</p> <p><a href="http://ichi2.net/anki/index.html" hreflang="en">Anki</a> (site et logiciel en anglais) est un programme gratuit qui simplifie l'apprentissage des <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Kanji" hreflang="fr">kanjis</a> (caractère chinois utilisés en Japonais). A la base ce logiciel permet de créer des questionnaires divers. Toutefois il semble être surtout orienté pour l'apprentissage des langues telles que le Japonais.</p>
<p>Partons du principe que chaque jour, on s'exerce pendant 10 ou 20 minutes, lorsqu'un kanji est maitrisé, on peut l'indiquer et il ne reviendra que plusieurs jours plus tard. A mieux on le connait, à plus longue sera la durée avant qu'il ne soit répété. Cette fonction est donc très intéressante pour étudier une langue demandant essentiellement de la mémorisation.</p>
<p><img src="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/Divers/.Anki1_m.jpg" alt="Anki1.jpg" style="display:block; margin:0 auto;" title="Anki1.jpg, janv. 2009" /></p>
<p>D'autres screenshots sont disponibles <a href="http://ichi2.net/anki/shots.html" hreflang="fr">ici</a>.</p>
<p>Lorsqu'on s'exerce on peut choisir d'afficher un côté ou l'autre de la carte. Il est ainsi possible de s'exercer à l'écriture du kanji ainsi qu'à sa lecture et signification. De plus de nombreux statistiques sont disponibles pour déprimer en constatant qu'après 6 mois on n'a toujours pas progressé <img src="/blog/themes/blueairmessage/smilies/mrgreen.gif" alt=":mrgreen:" class="smiley" /> . La synchronisation avec le serveur est possible pour ne pas perdre ses statistiques. Un mode en ligne est aussi mis à disposition (mais je ne l'ai pas testé). Ce programme semble aussi être compatible avec les Ipod et d'autres médias portatifs.</p>
<p>Si quelqu'un a la motivation de se lancer dans cette langue, il peut télécharger Anki <a href="http://ichi2.net/anki/download/index.html" hreflang="en">ici</a>.</p>
<p>Enfin, il est aussi possible de télécharger des listes de questions déjà faites (très complètes mais en anglais) ou d'en réaliser soit-même. Je suis en ce moment en train de réaliser la mienne à part de mes cours. Donc si quelqu'un est intéressé il peut me la demander.</p>https://www.sakatland.com/blog/index.php?post/2009/01/09/%28Logiciel%29-Anki#comment-formhttps://www.sakatland.com/blog/index.php?feed/atom/comments/371[Software] KeyholeTV (v3.06)urn:md5:54548f8c8990648c9f88983257ad08cf2008-04-03T18:01:00+02:002008-04-04T13:32:25+02:00SakatAutresFujiTVKeyholeTVSoftTBSTVTv AsahiTv Tokyo <p>OooOooOoOoOoOoOooooOOoh!</p>
<p>Après tant de mois de recherches, j'ai enfin trouvé un logiciel qui permet de regarder quelques télévisions nippones, <strong>en direct</strong> !</p>
<center>
<img src=/forum/images/smilies/coeur.png> KeyholeTV <img src=/forum/images/smilies/coeur.png>
</center>
<br>
<p>Parmi les chaines disponibles, il y a <a href="http://www.fujitv.co.jp/" hreflang="jp">Fuji TV</a> (オダイバ), <a href="http://www.ntv.co.jp" hreflang="jp">NTV</a> (よむよむ), <a href="http://www.tbs.co.jp" hreflang="jp">TBS</a> (アカサカ), <a href="http://www.tv-asahi.co.jp/" hreflang="jp">Tv Asahi</a> (ロウボンキ) et <a href="http://www.tv-tokyo.co.jp" hreflang="jp">Tv Tokyo</a> (テンノウス). Attention, elles apparaissent sous les noms que j'ai mis entre parenthèses.</p>
<p>Voici le site officiel du logiciel :
<a href="http://www.v2p.jp/video/" hreflang="jp">http://www.v2p.jp/video/</a></p>
<p>Pour ceux qui ne comprendraient rien à la page, il faut télécharger la dernière version du viewer (actuellement 3.06) <a href="http://www.v2p.jp/video/Viewer/" hreflang="fr">http://www.v2p.jp/video/Viewer/</a> ; il est disponible en anglais (à choix lors de l'installation).</p>
<p>La qualité vidéo et du son ne sont de loin pas extraordinaires et il y a parfois des saccades/pixels. De plus, le programme ne semble (pour ce que j'en ai testé) pas toujours 100 % opérationnel (parfois il faut relancer la chaine et certaines chaines sont notamment en test). Mais c'est, à ma connaissance, le seul moyen actuel pour capter ces chaines ici en Suisse (à moins de passer par un abonnement satellite hors de prix).
On sait jamais, peut-être que vous y verrez un jour passer "Donto Wattcho Dissu"!</p>
<center>
Ok ok... je la vois... <img src=/forum/images/smilies/tusors.gif>
</center>
<br>
https://www.sakatland.com/blog/index.php?post/2008/04/03/%5BSoftware%5D-KeyholeTV-v306#comment-formhttps://www.sakatland.com/blog/index.php?feed/atom/comments/35