Un Valaisan en vadrouille - Mot-clé - Bashô MatshoPhotos, vidéos et divers articles à la découverte de l'Extrême-Orient et du cinéma.2023-10-08T07:31:16+08:00Sakaturn:md5:1a69a1de5aa7bca4a645045adb9f5ce4DotclearA la découverte de la campagne!urn:md5:69367f4cbe69970e2e7bd12d335345a32009-07-01T23:38:00+09:002010-10-08T14:30:46+09:00SakatPic'BaladeBashô MatshoCampagneGardenHagurosanPhotoSanzeTempleVoyageZen<p>アァァ、どうして僕のキーボードに「汉语」と「한국어」があるの? <img src="/blog/themes/blueairmessage/smilies/mrgreen.gif" alt=":mrgreen:" class="smiley" /></p> <p>Cette introduction n'a rien à voir avec l'article suivant. J'ai en effet, enfin, achevé l'édition des photos prises durant la <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Golden_Week_(Japon)" hreflang="fr">Golden week</a> lors de ma petite excursion dans la campagne japonaise. Voici donc une sélection de clichés que j'ai pris. A noter que certaines photos peuvent être agrandies en cliquant dessus.</p>
<p><img src="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Trip_Junko/.Trip_Junko_Junko1_m.jpg" alt="Trip_Junko_Junko1.jpg" style="display:block; margin:0 auto;" title="Trip_Junko_Junko1.jpg, mai 2009" /></p>
<p>Tout d'abord, partir dans la campagne japonaise en train, en évitant les axes les plus rapides pour économiser nécessite de la patience; beaucoup de patience. J'ai retrouvé Junko, ma joyeuse et sympathique guide, le matin à 7h15 sur le quai de la gare de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ueno" hreflang="fr">Ueno</a>. Mais ce n'est que 5-6 changements de train (pour un total de 11 heures) plus tard que nous sommes arrivés à notre lieu de destination, Sanze:</p>
<iframe width="425" height="350" frameborder="0" scrolling="no" marginheight="0" marginwidth="0" src="http://maps.google.com/maps?f=d&source=s_d&saddr=Station+%E4%B8%8A%E9%87%8E%E9%A7%85%EF%BC%88%E6%9D%B1%E4%BA%AC%EF%BC%89+Japon&daddr=Station+%E4%B8%89%E7%80%AC%E9%A7%85%EF%BC%88%E5%B1%B1%E5%BD%A2%EF%BC%89+Japon&hl=fr&mra=ls&dirflg=d&sll=37.4138,139.581299&sspn=4.510643,9.876709&ie=UTF8&ll=37.396346,139.63623&spn=3.02359,1.15323&output=embed"></iframe><br /><small><a href="http://maps.google.com/maps?f=d&source=embed&saddr=Station+%E4%B8%8A%E9%87%8E%E9%A7%85%EF%BC%88%E6%9D%B1%E4%BA%AC%EF%BC%89+Japon&daddr=Station+%E4%B8%89%E7%80%AC%E9%A7%85%EF%BC%88%E5%B1%B1%E5%BD%A2%EF%BC%89+Japon&hl=fr&mra=ls&dirflg=d&sll=37.4138,139.581299&sspn=4.510643,9.876709&ie=UTF8&ll=37.396346,139.63623&spn=3.02359,1.15323" style="color:#0000FF;text-align:left">Agrandir le plan</a></small>
<p>Entre deux changements l'attente nous laisse découvrir les alentours de la gare. Nous étant dirigés vers le Nord nous avons pu admirer les derniers cerisiers en fleurs de l'année:</p>
<p><img src="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Trip_Junko/.Trip_Junko_Sakura_m.jpg" alt="Trip_Junko_Sakura.jpg" style="display:block; margin:0 auto;" title="Trip_Junko_Sakura.jpg, juil. 2009" /></p>
<p>Tout comme découvrir un bâtiment tout droit sorti de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Battle_Royale_(film)" hreflang="fr">Battle Royale</a>:</p>
<p><img src="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Trip_Junko/.Trip_Junko_BR_House_m.jpg" alt="Trip_Junko_BR_House.jpg" style="display:block; margin:0 auto;" title="Trip_Junko_BR_House.jpg, juil. 2009" /></p>
<p>A mesure que l'on s'éloigne de l'agglomération massive qu'est Tôkyo les trains changent:</p>
<p><img src="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Trip_Junko/.Trip_Junko_Train1_m.jpg" alt="Trip_Junko_Train1.jpg" style="display:block; margin:0 auto;" title="Trip_Junko_Train1.jpg, juil. 2009" /></p>
<p>Tout comme le paysage:</p>
<p><a href="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Trip_Junko/Trip_Junko_Riziere.jpg"><img src="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Trip_Junko/.Trip_Junko_Riziere_m.jpg" alt="Trip_Junko_Riziere.jpg" style="display:block; margin:0 auto;" title="Trip_Junko_Riziere.jpg, juil. 2009" /></a></p>
<p>Petit instant nostalgique, entre deux, où j'ai eu le sentiment d'être en St-Maurise et Sion, encastré dans une petite vallée tout verte, dans un train d'avant-guerre <img src="/blog/themes/blueairmessage/smilies/mrgreen.gif" alt=":mrgreen:" class="smiley" /> Après plusieurs mois constamment entouré de béton, regarder au loin de la verdure a d'ailleurs suffit à faire passer ces heures de trajet <img src="/blog/themes/blueairmessage/smilies/wink.gif" alt=";-)" class="smiley" /></p>
<p><a href="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Trip_Junko/Trip_Junko_Riziere2.jpg"><img src="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Trip_Junko/.Trip_Junko_Riziere2_m.jpg" alt="Trip_Junko_Riziere2.jpg" style="display:block; margin:0 auto;" title="Trip_Junko_Riziere2.jpg, juil. 2009" /></a></p>
<p>Enfin, comme déjà dit, nous sommes arrivés à Sanze:</p>
<p><a href="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Trip_Junko/Trip_Junko_Sanze_Pano.jpg"><img src="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Trip_Junko/.Trip_Junko_Sanze_Pano_m.jpg" alt="Stitched Panorama" style="display:block; margin:0 auto;" title="Stitched Panorama, juil. 2009" /></a></p>
<p>Où nous avons passé la nuit dans une auberge de jeunesse:</p>
<p><a href="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Trip_Junko/Trip_Junko_YH_Pano.jpg"><img src="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Trip_Junko/.Trip_Junko_YH_Pano_m.jpg" alt="Trip_Junko_YH_Pano.jpg" style="display:block; margin:0 auto;" title="Trip_Junko_YH_Pano.jpg, juil. 2009" /></a></p>
<p>Qui a plutôt un air de pension familiale lors du repas; un couple dont la femme parlait un petit peu français à notre gauche, un autre qui tente de faire comprendre à leur gosse que non y'a plus de fraise et à ma gauche un vieux un peu perdu dans ses pensées avant de retourner lire. Coût de la nuit avec le repas du soir et celui du déjeuner: 4500 yens (soit environ 50 chfs). Et en parlant de bouffe...</p>
<p><img src="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Trip_Junko/.Trip_Junko_Food_m.jpg" alt="Trip_Junko_Food.jpg" style="display:block; margin:0 auto;" title="Trip_Junko_Food.jpg, juil. 2009" /></p>
<p>Toujours très sympathique un des employés nous a même proposé, pour 1000 yens, de nous conduire le lendemain en voiture directement dans un jardin zen:</p>
<p><img src="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Trip_Junko/.Trip_Junko_Zen_Garden_HDR1_m.jpg" alt="Trip_Junko_Zen_Garden_HDR1.jpg" style="display:block; margin:0 auto;" title="Trip_Junko_Zen_Garden_HDR1.jpg, juil. 2009" /></p>
<p><a href="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Trip_Junko/Trip_Junko_Zen_Garden_HDR2.jpg"><img src="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Trip_Junko/.Trip_Junko_Zen_Garden_HDR2_m.jpg" alt="Trip_Junko_Zen_Garden_HDR2.jpg" style="display:block; margin:0 auto;" title="Trip_Junko_Zen_Garden_HDR2.jpg, juil. 2009" /></a></p>
<p>Les jardins zens...où tout être s'accorde un moment d'introspection:
<img src="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Trip_Junko/.Trip_Junko_Frog_m.jpg" alt="Trip_Junko_Frog.jpg" style="display:block; margin:0 auto;" title="Trip_Junko_Frog.jpg, juil. 2009" /></p>
<p><a href="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Trip_Junko/Trip_Junko_Zen_Garden_Pano2.jpg"><img src="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Trip_Junko/.Trip_Junko_Zen_Garden_Pano2_m.jpg" alt="Stitched Panorama" style="display:block; margin:0 auto;" title="Stitched Panorama, juil. 2009" /></a>
(どうしてあのピンクのバカはいつも僕のきれいな写真にいるよ!!!!)</p>
<p><img src="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Trip_Junko/.Trip_Junko_Zen_Garden_Statue_m.jpg" alt="Trip_Junko_Zen_Garden_Statue.jpg" style="display:block; margin:0 auto;" title="Trip_Junko_Zen_Garden_Statue.jpg, juil. 2009" /></p>
<p>Avant de repartir avec ce guide régional, une petite tasse de thé...</p>
<p><a href="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Trip_Junko/Trip_Junko_Tea.jpg"><img src="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Trip_Junko/.Trip_Junko_Tea_m.jpg" alt="Trip_Junko_Tea.jpg" style="display:block; margin:0 auto;" title="Trip_Junko_Tea.jpg, juil. 2009" /></a></p>
<p>..pour admirer ce paysage:</p>
<p><a href="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Trip_Junko/Trip_Junko_Zen_Garden_Pano1.jpg"><img src="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Trip_Junko/.Trip_Junko_Zen_Garden_Pano1_m.jpg" alt="Stitched Panorama" style="display:block; margin:0 auto;" title="Stitched Panorama, juil. 2009" /></a></p>
<p>A noter en chemin cet énorme <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Torii" hreflang="fr">Torii</a> (鳥居):</p>
<p><img src="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Trip_Junko/.Trip_Junko_Tori_m.jpg" alt="Trip_Junko_Tori.jpg" style="display:block; margin:0 auto;" title="Trip_Junko_Tori.jpg, juil. 2009" /></p>
<p>Arrivés au pied du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Mont_Haguro" hreflang="fr">Mt- Haguro</a> où une balade d'une heure environ dans la forêt nous attend. Nous réservant quelques surprises dont la <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Pagode" hreflang="fr">pagode</a> de Gojuto, vieille de 600 ans:</p>
<p><a href="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Trip_Junko/Trip_Junko_Gojuto.jpg"><img src="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Trip_Junko/.Trip_Junko_Gojuto_m.jpg" alt="Trip_Junko_Gojuto.jpg" style="display:block; margin:0 auto;" title="Trip_Junko_Gojuto.jpg, juil. 2009" /></a></p>
<p>(あの散歩するの簡単だった!ね純子?ちょっと暑かっただけ^^)</p>
<p>Au sommet, petite surprise, une statue de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bash%C5%8D_Matsuo" hreflang="fr">Matsuo Bashô</a>, célèbre écrivain de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ha%C3%AFku" hreflang="fr">Haïku</a> dont voici un des plus connus:</p>
<p>"古池や dans le vieil étang,
<br />
蛙飛込む Une grenouille saute,
<br />
水の音 un ploc de l'eau."</p>
<p><img src="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Trip_Junko/.Trip_Junko_Basho_m.jpg" alt="Trip_Junko_Basho.jpg" style="display:block; margin:0 auto;" title="Trip_Junko_Basho.jpg, juil. 2009" /></p>
<p>Le jour suivant, accompagné du père de Junko, très gentil monsieur un petit peu réservé mais toujours souriant, nous sommes allé à <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/%C5%8Cuchi-juku" hreflang="en">Ouchi-juku</a>, un ancien village d'Edo. Les maisons y sont dans un style traditionnel mais c'est surtout, hélas, touristique, un peu à la façon de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Mus%C3%A9e_suisse_de_l%27habitat_rural" hreflang="en">Ballenberg</a>:</p>
<p><a href="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Trip_Junko/Trip_Junko_Ouchi-juku.jpg"><img src="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Trip_Junko/.Trip_Junko_Ouchi-juku_m.jpg" alt="Trip_Junko_Ouchi-juku.jpg" style="display:block; margin:0 auto;" title="Trip_Junko_Ouchi-juku.jpg, juil. 2009" /></a></p>
<p>Avec forcément plein de spécialités à déguster; des collants dangos...</p>
<p><img src="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Trip_Junko/.Trip_Junko_Dango_m.jpg" alt="Trip_Junko_Dango.jpg" style="display:block; margin:0 auto;" title="Trip_Junko_Dango.jpg, juil. 2009" /></p>
<p>..à un miel qui doit frétiller dans la bouche:</p>
<p><img src="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Trip_Junko/.Trip_Junko_Honey_m.jpg" alt="Trip_Junko_Honey.jpg" style="display:block; margin:0 auto;" title="Trip_Junko_Honey.jpg, juil. 2009" /></p>
<p>Ainsi que des objets bien propres au Japon tel que les <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Koinobori" hreflang="en">Koinobori</a> qui sont accrochés pour la <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Kodomo_no_hi" hreflang="fr">journée des enfants</a>:</p>
<p><img src="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Trip_Junko/.Trip_Junko_Koinobori_m.jpg" alt="Trip_Junko_Koinobori.jpg" style="display:block; margin:0 auto;" title="Trip_Junko_Koinobori.jpg, juil. 2009" /></p>
<p>et d'autres choses que je ne comprend toujours pas après 9 mois dans le pays...</p>
<p><img src="https://www.sakatland.com/blog/public/pictures/japan09/Trip_Junko/.Trip_Junko_Dogs_m.jpg" alt="Trip_Junko_Dogs.jpg" style="display:block; margin:0 auto;" title="Trip_Junko_Dogs.jpg, juil. 2009" /></p>
<p>(Je me vois bien faire pareil avec 4 Dolf dans une poussette <img src="/blog/themes/blueairmessage/smilies/dent1.png" alt="dent1" class="smiley" /> )</p>
<p>Le reste de la journée c'est banal, repos dans un onsen naturel en plein milieu de la forêt (ou comment se tremper tout nu dans la rivière qui est à quelques mètres du bain chaud <img src="/blog/themes/blueairmessage/smilies/^^.gif" alt="^^" class="smiley" /> ). Mais ça je n'ai pas de photos <img src="/blog/themes/blueairmessage/smilies/wink.gif" alt=";-)" class="smiley" /></p>
<p>Il reste 2-3 clichés encore que je poste en privé <a href="https://www.sakatland.com/blog/index.php?post/2009/07/01/%28Priv%C3%A9%29-A-la-d%C3%A9couverte-de-la-campagne" hreflang="en">ici</a>.</p>
<p>@Bientôt!</p>
<p>Numériquement Votre,</p>
<p>Sakat</p>https://www.sakatland.com/blog/index.php?post/2009/07/01/A-la-d%C3%A9couverte-de-la-campagne#comment-formhttps://www.sakatland.com/blog/index.php?feed/atom/comments/487